內容簡介：
《道德經》，俗稱老子，是中國最重要的經典之一，對中國思想產生了巨大影響。它被視為道教的聖經，也是迄今為止翻譯最頻繁的中國經典，光是英文譯本就有三十餘種。
據說這部作品的作者是老子，他是孔子的同時代先賢，也是道家學派的創始人。然而，它也可能是多位編輯歷經數年編纂而成的選集。
本雙語版由兩部分組成。第一部分的英文文本是早期譯本（即所謂的王丕譯本）的重印版，該譯本最初由企鵝出版社於1963年出版。譯文內容刻意保持不變，因為幾個世紀以來，這個被廣泛使用的《老子》版本仍有翻譯空間。
第二部分是對一部文本的新譯本，該文本融合了兩部《老子》抄本，最晚可追溯至西漢早期，於1973年12月在馬王堆發現。這部文本遠勝於我們先前所見的文本，因為我們首次擁有一部可以確定沒有抄寫錯誤和後世編輯篡改的文本。此外，這部文本運用了更豐富的小品詞，這往往能夠排除歷代學者的許多推測性解釋。
「概要」可能屬於該書的另一個版本。