文化大革命不單破壞文化，也重構文化，其宣傳藝術通過欽定典範、複製樣板等方式，為毛時代的政治帶來了巨大能量，讓文革的理想和暴力走向極端。文革時期的中國，到處是一式一樣的複製品以及千篇一律的行為，任何人若要展示自己的獨特性，都必須背負極大的壓力。然而，許多參與文革者在服從權威的同時，卻又感受到一種難以名狀的自由。到底如何解釋這種現象？文革除了是一段佈滿傷痕的歷史，我們還可以從甚麼角度去理解那高度同質的世界中，各式各樣的文化經驗？

本書詳細分析文革時期不同種類的文藝作品與檔案文件，並深入訪談幾十位文藝工作者和平民百姓，以解釋這種在威權統治之下、個體卻自認為經歷著解放的現象。作者認為即使文革充滿肢體暴力，但文鬥才能觸及人民的靈魂；因此，解讀文藝活動及其背後邏輯，是理解文革的關鍵。

這本著作對文革時期的文化史做出了周全而細緻的研究，卓有貢獻。關於中國人民如何生活在火紅的革命時期，以及如何在其中感知與創作藝術的問題，彭麗君提供了嶄新的觀察與思考角度。

—— 安德魯．瓊斯 Andrew F. Jones （加州大學柏克萊分校東亞語言及文化系教授）

本書是對文革研究領域的一項重要介入—彭麗君融合了新與舊的研究進路，推動我們重新思考中國十年文革期間文化生產的政治與歷程。

—— 柯瑞佳 Rebecca Karl（紐約大學歷史系副教授）

彭麗君進行了細緻的研究，引領讀者進入文革的世界，包括各種複製、建構樣板與典範的藝術行為，它們構築了文化和政治領域，然後在社會景觀中被廣泛傳播，以至成為生活時尚。本書建基於無懈可擊的研究，帶來了令人振奮的新見解，絕對是理解中國文化大革命不容錯過的書。

—— 杜登教 Michael Dutton（倫敦大學金匠學院政治學教授）


作者簡介：

彭麗君，香港中文大學文化及宗教研究系教授，聖路易斯華盛頓大學比較文學哲學博士。研究興趣包括中國現當代視覺文化、知識產權論述、文化政策、美學理論、政治理論等。


譯者簡介：

李祖喬，新加坡國立大學社會科學碩士，香港中文大學文化研究博士生。