《黄帝内》简称《内》括《素问》和《灵枢》两部分，各十八卷、各八十一篇共十八万字有余。 《黄帝内》是我国现存早的医学典籍，其名早见于《汉书·艺文志·方技略》，书以黄帝和岐伯等人对话的形式写成，作者似乎就是黄帝和岐伯等人。其内容不于医学，而与中国代的哲学、天文、地理等学科密切相关，是一部关于哲学和自然科学的综合著作。

本书注译者选择了能反映中医学术思想特点的篇章和段落加以注译，在“题解”部分，对篇中的名言加以提示，在注释时多引证诸子之言，以加深对《内》思想的理解。人讲做学问要懂得溯本求源，译文以直译为主，追求顺畅简洁的特点。

北宋理学家程颐在《易传序》中说：“予所传者辞也，由辞以得其意，则在乎人焉。”望读者朋友能够借助注译这一津梁入中国医学养生文化这一智慧的。



姚春鹏，曲阜师范大学政治与公共管理学院教授、博士生导师。 1987年获辽宁中医大学医学学士学位，1990年获该校硕士学位，02年获大学哲学博士学位。现任曲阜师范大学中国哲学所长、中国哲学硕士点负责人，兼任中国哲学史学会中医哲学专业委员会常务理事等职。长期从事中国哲学、中医哲学、中医养生及《黄帝内》研究，出版《黄帝内——气观念下的天人医学》《宋明理学与中医理论嬗变》等著作10余部。主持国家社科后期资助项目2项，参与国家社科重大招标项目子课题研究。其中《宋明理学与中医理论嬗变》获日照市社会科学成果，《黄帝内——气观念下的天人医学》获山东省高校文科科研成果奖。