唐朝为中国古典诗歌的全盛时期，名家辈出，流派纷呈，诗歌艺术气象万千。李白、杜甫、白居易、王维、李商隐等诗人作品成就了唐诗艺术的高峰，千余年来影响深远。许渊冲译的《画说唐诗》以孙洙的《唐诗三百首》为蓝本，遍邀海上画师配画，最终以一百零八首唐诗绘就一百零八幅作品，皆为一时精心之作，可谓是当代海派绘画艺术的一次盛会。唐诗英文由“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲先生翻译。本书为英汉对照版本，一诗配一画，让中外读者在诗画中领略中华传统文化的魅力。