全新改版，重大修訂。在這個版本中，除了重新審訂所有字頭的字形、字音及字義，更採用以單字分立條目處理一形多音、一音多義和形音相同而含義不同的字，令字典系統更為科學和標準。正形正音正義以意義為主要標準，調整了同形同音條目的分合。所有單字俱分立條目處理一形多音、一音多義、形音相同義不同等字。清晰辨別繁、簡、異體。理順字義的層級，盡量以先本義，再引申義，後比喻義為排列的先後次序。標準規範單字字頭繁體以教育局所制定的《常用字字形表》為依據，簡體以《現代漢語詞典》為準。對容易寫錯的字，特別加以說明，提醒讀者注意。拼音方面採取通行的《漢語拼音方案》標注普通話拼音；以簡明易懂的《香港語言學學會粵語拼音方案》標注粵語拼音，同時加注容易識讀的直音字，並對多音字或容易讀錯、寫錯的字加以說明。對字頭的注音進行嚴謹復查及做出與時俱進的修訂。收字豐富收字參照教育局制定《香港小學學習字詞表》，收錄逾12000字頭詞條。檢索多樣本字典按部首檢字法查字，另附筆畫檢字表及漢語拼音檢字表，並新增粵語拼音檢字表及倉頡碼檢字表，方便不同檢索習慣的讀者使用。